Quando começamos a costurar, inevitavelmente surgem novas palavras e frases que integram um vocabulário bem específico.
Para entendermos esses termos específicos e não ficarmos perdidos no meio de tudo isso, compilamos um glossário para te ajudar com os termos mais importantes.
Se a palavra ‘embebimento’ faz você pensar em consumir alguma bebida, em vez de um método ligado à costura, então vale a pena percorrer aos verbetes abaixo.
Apresentamos algumas das expressões mais comuns em livros de costura, curso de corte e costura, blogs de moda na web, dentre outros materiais ligados a este mundo tão particular. Aproveite para aprender nomes relacionados a costura!
Alinhavar- Montar diferentes tecidos de maneira grosseira, realizando pontos grandes de costura à mão.
Apontar – Significa colocar as costuras do ombro em encontro uma com a outra. E ao fazer
isso, também é encontrado a metade da medida do decote.
Bainha- Operação frequentemente encontrada em oficinas de fabricação têxtil. Ela consiste em dobrar um tecido em si para encurtar uma peça de roupa ou fazer um belo acabamento, como na parte inferior das calças.
Basque – Tipo de saiote rodado, franzido ou pregueado. A origem da palavra é francesa e significa parte de uma peça de roupa que cobre os quadris a partir da cintura.
Debrum – Tipo de arremate e enfeite criado pela aplicação de fitas, galões ou tiras nas bordas de qualquer tecido.
Drapear- Técnica de costura que permite fazer dobras no tecido. Para isso, basta costurar pontos grandes e puxar os fios para enrugar o tecido. Você também pode fazer esse procedimento com uma máquina de costura.
Fatiota – Sinônimo de roupa em geral. É um termo muito usado na região sul do Brasil.
Fuseau (Fusô) – Calça justa e afunilada, feita de malha ou lã, misturada com tecidos como elastano, helanca e lycra para ficar colado à perna. Antigamente, elas eram feitas com uma tira elástica que se prendia ao pé. Assim como o legging, acompanha túnicas e batas.
Gancho – Encontrado em calças, shorts, e bermudas. Sua função é preencher o espaço da frente do quadril e da parte de trás dos glúteos.
Godê – Efeito rodado no tecido, muito visto nas ”saias godês”. Para se ter esse efeito é preciso um sentido do fio específico durante o corte.
Jabô – Ornamento de renda ou outro tecido atado à base da gola de uma blusa ou camisa e que cai sobre o peito. Os homens usaram o adereço durante o reinado do francês Luís XV, no século 18.
Kilt – Saias pregueadas e arrematadas com fivelas ou grandes alfinetes. Feitas de lã e de
diversos xadrezes, elas eram características de trajes masculinos na Escócia. Os homens escoceses usavam a peça com os desenhos para representar o clã (família, casta ou tribo) ao qual pertenciam.
Mantô- Casaco de inverno unissex usado por cima de roupas e confeccionado de lã no
comprimento longo ou três-quartos.
Maxissaia – Compridas até os tornozelos ou pé, ela surgiu na moda nos anos 1960.
Geralmente é usada com botas.
Nesga – Peça de tecido triangular que é adicionada a uma roupa para decorar e dar maior
amplidão ao modelo. No século 19, foi muito usada em saias e nos anos 1970 era colocada na parte debaixo das calças jeans boca-de-sino.
Ourela – Se encontra nas duas laterias do tecido. É ela, que te ajuda a se guiar e posicionar os
moldes corretamente no tecido. A Aureola, é a parte do tecido que não desfia.
Pence – Prega pequena costurada no avesso da roupa que vai se estreitando. É usada para
apertar as peças de roupa para ajustá-la ao corpo.
Pique – O pique é feito em determinados lugares internos da peça. Ele ajuda no caimento de
curvas, assentamento de por exemplo, a de um colarinho, e também serve como guia de
Medidas.
Raglã – Modelo de manga menos estruturado visto muito em camisetas e casacos. Possui um
recorte em diagonal e é mais simples de ser aplicada.
Revel- Detalhe a parte da peça, que pode ser pregado em decotes, cavas, e transpasse.
Trama – São os fios no sentido transversal, horizontal ou da largura do tecido.
Trench Coat – Em inglês, significa “casaco de trincheira”. Casaco oitocentista em estilo
militar, com dragonas e uma pala dupla nos ombros. Feito de lã leve ou misturado à algodão, é
usado como capa de chuva ou como sobretudo.Tem modelagem ampla, fenda traseira,
ombreiras e uma pala larga atrás. Nos punhos, tiras e fivelas. Os bolsos são fechados com
tampas.
Gostou do conteúdo para aprender muito mais sobre a costura? Gostaria que adicionássemos alguns termos em nosso dicionário de costura? Nos envie via comentário e compartilhe com todo mundo!
